Szukana fraza: [Opis = "Skan pochodzi z kolekcji szklanych negatywów odnalezionej w Lublinie w kamienicy Rynek 4. Nagrobek Chajima Lejba ben Szmuela Zalmana Frajtaga z Lublina, zm. 22 szwat 5691 r., tj. 9 lutego 1931 r. Tłumaczenie\: 1. Znak 2. grobu 3. \[Chajim Lejb\] Frajtag Odszedł 22 szwat 691 4. \[syn Sz\]muela Zalmana, pamięć jego niech będzie błogosławiona. w wieku 58 lat. 5. Szkoda tej piękności, która zmarniała w ziemi. 6. Będziemy rozpaczać nad panem Ch. L. Frajtagiem. 7. Będą opłakiwać we łzach i wołać biada\! 8. Któż będzie się o nas troszczył – wołają ubodzy. 9. Ze swego chleba udzielał biedakowi, ze swych pieniędzy ubogiemu. 10. Ręka jego była otwarta dla zgorzkniałego. 11. Miłosierdzie i sprawiedliwość czynił przez wszystkie dni. 12. Brama jego była otwarta dla gnębionych. 13. Tylko skromnie postępuje, czyni dobro i miłosierdzie. 14. Jego rodowód wywodzi się od autora Tosafot Jomtow 15. i sięga wyżej, aż do króla Dawida, pokój mu. 16. Dobre i prawe były jego czyny, 17. zaprawdę nie po to, aby się wsławić dokonaniem swych dzieł, 18. i nie dla splendoru, lecz dla chwały niebios. 19. Pan Chajim Lejb 20. Frajtag 21. z Lublina. 22. Odszedł 22 szwat 691 23. Ajzik Blajch. Uwagi\: WERS 5\: Por. TB, Awoda zara 20a\; Berachot 5b. WERSY 5\-18\: Pierwsze litery tych wersów tworzą akrostych\: Chajim Lejb Frajtag. WERS 9\: Por. Prz 22,9. WERS 14\: Przodkiem zmarłego był Jomtow Lipman ben Natan ha\-lewi Heller \(1579\-1654\), rabin w kilku gminach europejskich, talmudysta, autor komentarza do Miszny pt. Tosafot Jomtow \(Uzupełnienia Jomtowa\), Praga 1614\-1617. WERS 15\: Wynik bardzo dobrego rodowodu\/pochodzenia \(jichus\). WERSY 19\-22\: Napis na płycie pulpitowej. WERS 23\: Sygnatura kamieniarza. W okresie międzywojennym funkcjonował przy ul. Ruskiej 36 zakład kamieniarsko\-rzeźbiarski A. Blajch. Tłumaczenie prof. Andrzej Trzciński."]

Wyników: 1