Celem zadania jest archiwizacja, opisanie, przygotowanie do wydania oraz publikacja online w portalu www archiwum materiałów gwarowych gromadzonego od 1970 do 2004 r. przez dialektolożkę prof. Halinę Pelc z UMCS w Lublinie.

Na zbiór składają się zarejestrowane na kasetach magnetofonowych i taśmach szpulowych wielowątkowe i wielotematyczne wypowiedzi mieszkańców wsi regionu lubelskiego urodzonych w XIX i początkach XX w.

Opracowanie materiałów za pomocą metodologii historii mówionej oraz poprzedzenie wydania naukowym wstępem i specjalistycznymi komentarzami śródtekstowymi stanowić będzie o wartości naukowej zbioru, który kwalifikować należy jako niematerialną spuściznę kultury tradycyjnej.

W efekcie powstanie opracowanie naukowe o wymiarze praktycznym ważne nie tylko dla Lubelszczyzny, ale dla polskiego dziedzictwa kulturowego. Zdigitalizowane przez Ośrodek archiwum zawiera relacje świadków historii żyjących na przestrzeni dwóch przełomów - XIX/XX w oraz XX/XXI w.

Pierwsze efekty prac nad tym unikatowym zbiorem dostępne będą online już od listopada 2025 roku.