Tytuł:

Nagrobek Cwiego Arje ben Mosze ...ohm

Autor:

Zylberberg, Abram [?]

Temat i słowa kluczowe:

kolekcja szklanych negatywów ; Twarze nieistniejącego miasta (kolekcja zdjęć) ; Rynek 4 ; nagrobek ; Jewish History Tours ; Cwi Arje ben Mosze ...ohm

Opis:

Skan pochodzi z kolekcji szklanych negatywów odnalezionej w Lublinie w kamienicy Rynek 4. Nagrobek Cwiego Arje ben Mosze ...ohm, zm. 23 szwat 5691 r., tj. 10 lutego 1931 r. Tłumaczenie: 1. Wtorek, według porządku „Oto ja posyłam posłańca przed tobą”. 2. Wzniósł się do niebios ten oto, nasz nauczyciel Cwi Arje, pamięć jego niech będzie błogosławiona, 3. syn spoczywającego Moszego, pamięć jego niech będzie błogosławiona, z rodziny ...ohm. 4. Odszedł dwudziestego trzeciego ... szwat, 5. roku: „rychło przyjdzie ...” według krótkiej rachuby. 6. Niech będzie dusza jego zawiązana w woreczku żywych. 7. Odszedł 23 szwat 691 według krótkiej rachuby. 8. Ajzik Blajch. Uwagi: Część napisu niewidoczna. WERS 1: Wj 23,20. WERS 6: Por. 1Sm 25,29; TB, Szabat 152b oraz modlitwa Jizkor. WERS 8: Sygnatura kamieniarza. W okresie międzywojennym funkcjonował przy ul. Ruskiej 36 zakład kamieniarsko-rzeźbiarski A. Blajch. Tłumaczenie prof. Andrzej Trzciński.

Współtwórca:

Patryk Pawłowski ; prof. Andrzej Trzciński

Data:

[1934-?]

Typ zasobu:

skan szklanego negatywu

Źródło:

Archiwum Fotografii Ośrodka "Brama Grodzka - Teatr NN"

Powiązania:

kliknij tutaj, żeby przejść

Sygnatura OBGTNN:

TNM_0055 kadr