Tytuł:

Nagrobek Moszego Brenera ben Awrahama Eliezera

Autor:

Zylberberg, Abram [?]

Temat i słowa kluczowe:

nagrobek ; kolekcja szklanych negatywów ; Twarze nieistniejącego miasta (kolekcja zdjęć) ; Rynek 4 ; Jewish History Tours ; Mosze Brener ben Awraham Eliezer

Opis:

Skan pochodzi z kolekcji szklanych negatywów odnalezionej w Lublinie w kamienicy Rynek 4. Nagrobek Moszego Brenera ben Awrahama Eliezera, zm. 20 aw 5679 r., tj. 16 sierpnia 1919 r. Tłumaczenie: 1. Odszedł 20 pocieszyciela aw 679. 2. Księga 3. Tu spoczywa ciało 4. naszego niezapomnianego 5. ojca i męża, który 6. nam odebrany 7. został w kwiecie 8. wieku – 33 lat. 9. Nasz nauczyciel Mosze Brener 10. syn pana Awrahama Eliezera, pamięć jego niech będzie błogosławiona. 11. Niech będzie dusza jego zawiązana w woreczku żywych. Uwagi: Jest to prawdopodobnie najnowsza część nowego cmentarza żydowskiego, na co wskazuje szczere pole w tle. WERSY 3-8 w języku jidysz, pozostałe w hebrajskim. WERS 11: Por. 1Sm 25,29; TB, Szabat 152b oraz modlitwa Jizkor. Tłumaczenie prof. Andrzej Trzciński.

Współtwórca:

Patryk Pawłowski ; prof. Andrzej Trzciński

Data:

[1919-?]

Typ zasobu:

skan szklanego negatywu

Źródło:

Archiwum Fotografii Ośrodka "Brama Grodzka - Teatr NN"

Powiązania:

kliknij tutaj, żeby przejść

Sygnatura OBGTNN:

TNM_0167