Tytuł:

Nagrobek Marii z Pereców Arnsztajnowej / Miriam Arensztejn bat Meir Perec

Autor:

Zylberberg, Abram [?]

Temat i słowa kluczowe:

nagrobek ; kolekcja szklanych negatywów ; Twarze nieistniejącego miasta (kolekcja zdjęć) ; Rynek 4 ; Jewish History Tours ; Maria z Pereców Arnsztajnowa / Miriam Arensztejn bat Meir Perec

Opis:

Skan pochodzi z kolekcji szklanych negatywów odnalezionej w Lublinie w kamienicy Rynek 4. Nagrobek Marii z Pereców Arnsztajnowej / Miriam Arensztejn bat Meir Perec, zm. 20 elul 5673 r., tj. 22 września 1913 r. Tłumaczenie: 1. B. P. 2. Marja 3. z Peretzów 4. Arnsztajnowa 5. ur. 6 sierpnia 1837 r. 6. zm. 22 września 1913 r. 7. Tu pochowana 8. niewiasta, pani Miriam 9. Arensztejn 10. córka pana Meira, pamięć jego niech będzie błogosławiona, Pereca. 11. Odeszła 20 elul 673, 12. w wieku lat 76 swego życia 13. Niech będzie dusza jej zawiązana w woreczku żywych. 14. Sz. Tenenbaum 15. B. P. Tu pochowana 16. Marja z Peretzówniewiasta, pani Miriam córka Meira 17. Arnsztajnowa z domu Perec, Arensztejn. 18. ur. 6 sierpnia 1837 r. Odeszła 20 elul 673. 19. zm. 22 września 1913 r. Uwagi: WERSY 1-6 w języku polskim, WERSY 7-18 w języku hebrajskim. WERS 13: Por. 1Sm 25, 29; TB, Szabat 152b oraz modlitwa Jizkor. WERS 14: Sygnatura kamieniarza. WERSY 15-19 – napis na płycie poziomej, z prawej strony w języku hebrajskim, równolegle z lewej w języku polskim.W akcie zgonu USC: 9/22 września 1913 r. o godz. 2 w nocy zmarła Maria Arnsztejn z Pereców, wdowa, córka Majera i Sury, stała mieszkanka Lublina. Tłumaczenie: prof. Andrzej Trzciński.

Współtwórca:

Patryk Pawłowski ; prof. Andrzej Trzciński

Data:

[1930-?]

Typ zasobu:

skan szklanego negatywu

Źródło:

Archiwum Fotografii Ośrodka "Brama Grodzka - Teatr NN"

Powiązania:

kliknij tutaj, żeby przejść

Sygnatura OBGTNN:

TNM_1474