Tytuł:

Nagrobek Racheli Lei Herszenwald bat Pesach

Autor:

Zylberberg, Abram [?]

Temat i słowa kluczowe:

nagrobek ; kolekcja szklanych negatywów ; Twarze nieistniejącego miasta (kolekcja zdjęć) ; Rynek 4 ; Jewish History Tours ; Rachel Lea Herszenwald bat Pesach

Opis:

Skan pochodzi z kolekcji szklanych negatywów odnalezionej w Lublinie w kamienicy Rynek 4. Nagrobek Racheli Lei Herszenwald bat Pesach, zm. 26 siwan 5671 r., tj. 22 czerwca 1911 r. Tłumaczenie 1. Odeszła 26 siwan 671. 2. Modlitewnik 3. Tu pochowana 4. niewiasta skromna i droga. 5. Przykazań oddzielania ciasta, kąpieli rytualnej i zapalania świateł szabatowych przestrzegała. 6. W ogrodzie Eden niech będzie jej odpoczynek. 7. Pani Rachel Lea 8. – Herszenwald 9. córka pana Pesacha, pamięć jego niech będzie błogosławiona. 10. Niech będzie dusza jej zawiązana w woreczku żywych. Uwagi: WERS 6: Z modlitwy El male rachamim. WERS 10: Por. 1Sm 25,29; TB, Szabat 152b oraz modlitwa Jizkor. W akcie zgonu USC: 9/22 czerwca 1911 r. o godz. 6 rano, w Lublinie w domu pod nr 688 [później ul. Lubartowska 33 – przyp. AT], zmarła Ruchla Łaja Herszenwald z domu Ejchenbaum, wdowa lat 44, mieszkanka Hrubieszowa, córka Pejsacha i Fajgi Zysli z domu Betman. Tłumaczenie: prof. Andrzej Trzciński.

Współtwórca:

Patryk Pawłowski ; prof. Andrzej Trzciński

Data:

[1911-?]

Typ zasobu:

skan szklanego negatywu

Źródło:

Archiwum Fotografii Ośrodka "Brama Grodzka - Teatr NN"

Powiązania:

kliknij tutaj, żeby przejść

Sygnatura OBGTNN:

TNM_1669n