Tytuł:

Nagrobek Racheli Bluma bat Arje ha-lewi

Autor:

Zylberberg, Abram [?]

Temat i słowa kluczowe:

nagrobek ; kolekcja szklanych negatywów ; Twarze nieistniejącego miasta (kolekcja zdjęć) ; Rynek 4 ; Jewish History Tours ; Rachel Bluma bat Arje ha-lewi

Opis:

Skan pochodzi z kolekcji szklanych negatywów odnalezionej w Lublinie w kamienicy Rynek 4. Nagrobek Racheli Bluma bat Arje ha-lewi, zm. 22 tamuz 5655 r., tj. 24 czerwca 1895. Tłumaczenie: 1. Odeszła 2 tamuz 655. 2. Tu pochowana 3. niewiasta uboga w lata. 4. Przykazań oddzielania ciasta, kąpieli rytualnej i zapalania świateł szabatowych przestrzegała. 5. W ogrodzie Eden niech będzie jej odpoczynek. 6. Pani Rachel Bluma 7. córka pana Arjego z lewitów, pamięć jego niech będzie błogosławiona. 8. Niech będzie dusza jej zawiązana w woreczku żywych. Uwagi: Cechy formalne nagrobka wskazują, że to macewa wtóra, wykonana w latach 20.–30. XX w.Na fotografii dopisek kursywą: „Ajzik Blajch, Lublin”. W okresie międzywojennym funkcjonował przy ul. Ruskiej 36 zakład kamieniarsko-rzeźbiarski A. Blajch.WERS 5: Z modlitwy El male rachamim. WERS 8: Por. 1Sm 25,29; TB, Szabat 152b oraz modlitwa Jizkor.USC: nie znalazłem. Tłumaczenie: prof. Andrzej Trzciński.

Współtwórca:

Patryk Pawłowski ; prof. Andrzej Trzciński

Data:

[1930-?]

Typ zasobu:

skan szklanego negatywu

Źródło:

Archiwum Fotografii Ośrodka "Brama Grodzka - Teatr NN"

Powiązania:

kliknij tutaj, żeby przejść

Sygnatura OBGTNN:

TNM_2055