Członkowie rodziny Hochberger przy grobie Reuvena (Rubina) Noacha Hochbergera zmarłego 25 czerwca 1916 Lublinie i pochowanego na terenie nowego cmentarza żydowskiego w Lublinie. Zdjęcie zostało wysłane przez Szajndlę Wajcenbrot (na zdjęciu druga kobieta od lewej) mężowi Chaimowi Hochbergowi. Z tyłu zdjęcia znajduje się się opis sporządzony w języku jidysz: Przesyłam to zdjęcie mojemu drogiemu mężowi Chaimowi Hochbergowi na wieczną pamiątkę po twoim błogosławionym przez Boga ojcu (tłumaczenie za: Hannah Berliner Fischthal). ; Inskrypcja nagrobna:Zmarł 22 Sivan (5)676 [ 23 czerwca 1916]. Tu pochowanyUczciwy i nieśmiały człowiekSzedł drogą sprawiedliwychNiech spoczywa w ogrodzie Eden.Pan Reuben NoahSyn Reb Szaula Jehudy, jego pamięć niech będzie błogosławieństwemNiech jego dusza będzie związana więzami życia.
oai:biblioteka.teatrnn.pl:146247
Archiwum Fotografii Ośrodka "Brama Grodzka - Teatr NN" w Lublinie ; Kolekcja rodziny Feuer
Copyright © Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN"
9 gru 2022
9 gru 2022
42
https://biblioteka.teatrnn.pl/publication/152523
Nazwa wydania | Data |
---|---|
nieznany, ante 1917 -- 06 -- 25, Nagrobek Reuvena (Rubina) Noacha Hochbergera | 9 gru 2022 |